Buen Camino
God vandring. Pilgrimshilsenen, alle bruger til hinanden.
bwen ka-MII-no
Parlør
De sætninger, vi selv skulle bruge hver dag. Til herberget, baren, ruten og de dage, hvor noget går galt. Hver med dansk betydning og et let udtale-hint.
54 sætninger, du kan øve dig på, før du går.
Ingen sætninger matcher din søgning.
De første ord, du bruger hver eneste dag. En hilsen på spansk åbner alle døre på vejen.
Buen Camino
God vandring. Pilgrimshilsenen, alle bruger til hinanden.
bwen ka-MII-no
Hola
Hej.
OH-la
Buenos días
Godmorgen.
BWE-nos DII-as
Buenas tardes
God eftermiddag.
BWE-nas TAR-des
Buenas noches
Godnat, og godaften.
BWE-nas NO-tjes
Gracias
Tak.
GRA-sias
Muchas gracias
Mange tak.
MU-tjas GRA-sias
De nada
Selv tak. Det var så lidt.
de NA-da
Por favor
Vær så venlig. Tak.
por fa-VOR
Perdón
Undskyld. Om forladelse.
per-DON
Adiós
Farvel.
a-DYOS
Hasta luego
Vi ses.
AS-ta LWE-go
¿Cómo estás?
Hvordan går det?
KO-mo es-TAS
Me llamo...
Jeg hedder...
me JA-mo
No hablo español
Jeg taler ikke spansk.
no AB-lo es-pan-YOL
¿Hablas inglés?
Taler du engelsk?
AB-las in-GLES
Sådan sikrer du dig en seng, får stemplet dit credencial og finder frem til det næste albergue.
¿Hay camas libres?
Er der ledige senge?
ai KA-mas LII-bres
Una cama, por favor
En seng, tak.
OO-na KA-ma por fa-VOR
¿Cuánto cuesta?
Hvad koster det?
KWAN-to KWES-ta
¿Dónde está el próximo albergue?
Hvor ligger det næste herberg?
DON-de es-TA el PROK-si-mo al-BER-ge
¿Puede sellar mi credencial?
Kan du stemple mit pilgrimspas?
PWE-de se-JAR mi kre-den-SIAL
¿A qué hora cierra?
Hvornår lukker I?
a ke O-ra SYE-rra
¿Dónde está la ducha?
Hvor er badet?
DON-de es-TA la DU-tja
¿Dónde puedo lavar la ropa?
Hvor kan jeg vaske tøj?
DON-de PWE-do la-VAR la RO-pa
¿Tienen wifi?
Har I wifi?
TYE-nen WII-fii
¿Hay literas?
Er der køjesenge?
ai li-TE-ras
Bestil pilgrimsmenuen, en kold fadøl og regningen uden at skulle pege på kortet.
El menú del peregrino, por favor
Pilgrimsmenuen, tak.
el me-NUU del pe-re-GRII-no
Una caña, por favor
En lille fadøl, tak.
OO-na KAN-ya por fa-VOR
Un café con leche
En kaffe med mælk.
oon ka-FE kon LE-tje
Un vaso de agua
Et glas vand.
oon VA-so de A-gwa
La cuenta, por favor
Regningen, tak.
la KWEN-ta por fa-VOR
¿Qué me recomienda?
Hvad kan du anbefale?
ke me re-ko-MYEN-da
Un bocadillo de jamón
En sandwich med skinke.
oon bo-ka-DII-jo de kha-MON
Para llevar
Til at tage med.
PA-ra je-VAR
Soy vegetariano
Jeg er vegetar. Som kvinde: soy vegetariana.
soy ve-khe-ta-RYA-no
Sin gluten
Uden gluten.
seen GLU-ten
Un vino tinto
Et glas rødvin.
oon VII-no TIN-to
Når den gule pil er væk, og du skal vide, hvor langt der er igen, og hvor vandet er.
¿Por dónde está el camino?
Hvor går Caminoen?
por DON-de es-TA el ka-MII-no
¿Cuántos kilómetros faltan?
Hvor mange kilometer er der igen?
KWAN-tos ki-LO-me-tros FAL-tan
¿Está lejos?
Er der langt?
es-TA LE-khos
¿Es esta la ruta correcta?
Er det her den rigtige vej?
es ES-ta la RUU-ta ko-RREK-ta
¿Dónde hay una fuente?
Hvor er der en drikkevandskilde?
DON-de ai OO-na FWEN-te
¿Puedo llenar mi botella?
Må jeg fylde min flaske?
PWE-do je-NAR mi bo-TE-ja
Todo recto
Lige ud.
TO-do REK-to
A la derecha
Til højre.
a la de-RE-tja
A la izquierda
Til venstre.
a la is-KYER-da
De sætninger, du håber du aldrig får brug for, men skal kunne sige hurtigt og tydeligt.
Necesito ayuda
Jeg har brug for hjælp.
ne-se-SII-to a-JU-da
Es una emergencia
Det er en nødsituation.
es OO-na e-mer-KHEN-sia
Me duele el pie
Min fod gør ondt.
me DWE-le el PYE
Tengo una ampolla
Jeg har en vabel.
TEN-go OO-na am-PO-ja
¿Dónde está la farmacia?
Hvor er apoteket?
DON-de es-TA la far-MA-sia
Necesito un médico
Jeg har brug for en læge.
ne-se-SII-to oon ME-di-ko
Me he perdido
Jeg er faret vild.
me e per-DII-do
Me encuentro mal
Jeg har det dårligt.
me en-KWEN-tro mal
Sætningerne giver først rigtig mening ude på vejen. Her er ordbogen og de guides, hvor det spanske bliver til rigtige dage på stien.